Totes les traduccions Buscar Totes les traduccions

Resultats 10281 - 10300 d'aproximadament 20584

••••• 15 •••• 415 ••• 495 •• 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 •• 535 ••• 615 •••• 1015 •••••

41 Idioma orígen Exclusive-access-translation Your exclusive access to this translation is over Traduccions finalitzades Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen. Acceso exclusivo a la traducciÃ³n Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis Ã–zel-eriÅŸim-Ã§eviri AccÃ©s-exclusiu--traducciÃ³ Exclusive-access-translation Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Exclusif-traduction-terminÃ© Esclusivo-traduzione-scaduto Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Accesul dumneavoastrÄƒ exclusiv Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ÙˆÙ„ÙˆØ¬-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Acesso-exclusivo-traduÃ§Ã£o ×’×™×©×ª×š ×”×‘×œ×¢×“×™×ª ×œ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×¡×ª×™×™×ž×” Eskluzive-hyrje-peÃ«rkthim Your exclusive access Exklusiv-tillgÃ¥ng-Ã¶versÃ¤ttning IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas KizÃ¡rÃ³lagos-fordÃtÃ¡s-lezÃ¡rult ä¼˜å…ˆ-è®¿é—®-ç¿»è¯‘ å„ªå…ˆï¼è¨ªå•ï¼ç¿»è¯ Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚ - Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· -Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Eksklusiv-adgang-til-oversÃ¦ttelse Ekskluzivni - pristup - prevod Sinun yksinoikeutesi IskljuÄiv-pristup-prijevod Ikke-lenger-adgang ë‹¨ë…-ì ‘ê·¼-ë²ˆì—ë¬¼ VÃ½luÄnÃ½-pÅ™Ãstup-vyprÅ¡el Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ VÃ¡Å¡ exkluzÃvny prÃstup k tomuto prekladu skonÄil Taybet-gihÃ®n-werger Voorkeur-toegang-vertaling ÐÐ½Ñ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³ Ñ…Ð¸Ð¹Ñ… Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‚ÑƒÑÐ³Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶ Ð´ÑƒÑƒÑÐ»Ð°Ð°
11 Idioma orígen Change-rating Change rating Website button (rating=1/10 2/10 etc..) Traduccions finalitzades Verander waardering Bewertung Ã¤ndern Canvia-puntuaciÃ³ DeÄŸiÅŸtir-derece Change-rating Cambiar puntaje Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð» ÅœanÄu takson Changer-la-note ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ SchimbÄƒ rating ØºÙŠÙ‘Ø±-ØªØ³Ø¹ÙŠØ± Alterar-pontuaÃ§Ã£o ×©× ×” ×“×™×¨×•×’ Cambia rating Ndrysho-vlerÃ«simin ZmieÅ„ ocenÄ™ Ã„ndra rating Pakeisti reitingÄ… MinÃ¶sitÃ©s valtoztatÃ¡sa æ”¹åŠ¨-è¯„åˆ† ä¿®æ”¹ï¼è©•åˆ† Î‘Î»Î»Î±Î³Î®-ÎµÎºÏ„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· Promjeni-ocjenu Ã†ndre-rating Promenite - ocenu Muuta-arvosanaa Endre-poengsettning ë³€ê²½í•˜ê¸°-í‰ì ZmÄ›na-hodnocenÃ ØªØºÛŒÛŒØ±-Ù†Ø±Ø® Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ ZmeÅˆ hodnotenie Biguhere-rade Verander waardasie Ò®Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ñ… à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤¨- à¤¸à¤®à¥€à¤·à¤¾
91 Idioma orígen Languages-world-website With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other Traduccions finalitzades Talen-wereld-website El sitio de los idiomas del mundo Sprachen-Welt-Internetseite Lingvoj-mondo-retpaÄaro Diller-dÃ¼nya-websitesi Idiomes-mÃ³n-lloc web Languages-world-website ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ Quelques-espÃ©rons-connaÃ®tre Circa-speriamo-conoscerci Limbi-lume-site web Ð•Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ - ÑÐ²ÑÑ‚ - ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ù„ØºØ§Øª-Ø¹Ø§Ù„Ù…-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨ Idiomas-mundo-website ×©×¤×•×ª - ×¢×•×œ× - ××ª×¨ GjuhÃ«-botÃ«-website 3000 jÄ™zykÃ³w Å›wiata SprÃ¥k-vÃ¤rld-hemsida 3000 languages Jezici - svet - web sajt NÃ©hÃ¡ny-remÃ©ljÃ¼k-megismerni è¯è¨€-ä¸–ç•Œ-ç½‘ç«™ èªžè¨€ï¼ä¸–ç•Œï¼ç¶²ç«™ Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚-Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Sprog-verden-websted Kielet-maailma-web-sivusto Jezici - svet - web sajt Spoken-languages-website Over grensene ë§í•˜ì—¬ì§€ê³ ìžˆëŠ”-ì–¸ì–´ë“¤-ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ PouÅ¾ÃvanÃ½mi-jazyky-strÃ¡nka Ú¯ÙØªØ§Ø±ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª pouÅ¾ÃvanÃ© jazyky - strÃ¡nka Zimanan-cÃ®han-malper SuÃomh-teangaÃ-labharithe Praat-tale-webwerf Ð”ÑÐ»Ñ…Ð¸Ð¹Ð½ Ñ…ÑÐ»Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ
33 Idioma orígen Select-languages-cancel Select the languages you want to cancel Traduccions finalitzades Selecteer de talen die je wilt annuleren Seleccione los idiomas que quiere cancelar. SeÃ§-diller-iptal WÃ¤hlen Sie die Sprachen, die Sie streichen mÃ¶chten Selecciona-idiomes-cancelÂ·lar Select-languages-cancel Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki SÃ©lectionnez-langues-annuler Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Romanian translation Ø¥Ø®ØªØ±-Ù„ØºØ§Øª-ØØ°Ù Selectione idiomas cancelar ×‘×—×¨ - ×©×¤×•×ª - ×œ×‘×˜×œ Seleziona la lingua che vuoi cancellare Zgjidh-gjuhÃ«t-anuloj Select the languages VÃ¤lj-sprÃ¥k-ta bort Pasirinkti - kalbos - panaikinti Biraj jezik sto hoces da izbrisas VÃ¡lasszon-nyelvek-tÃ¶rlÃ©s é€‰æ‹©-è¯è¨€-æ³¨é”€ é¸æ“‡-èªžè¨€-è¨»éŠ· Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Î±ÎºÏ…ÏÏŽÎ½Ï‰ VÃ¦lg-sprog-fjern Valitse-kielet-peruutus Odaberite-jezici-otkazati Select-languages-cancel ì„ íƒí•˜ë‹¤-ì–¸ì–´ë“¤-ì·¨ì†Œ Vyberte-jazyky-zruÅ¡it Vyber-jazyky-vymazat' Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§-Ù„ØºÙˆ Ú©Ø±Ø¯Ù† HilbijÃªre-zimanan-betal Kies-tale-kanselleer Ð¦ÑƒÑ†Ð»Ð°Ñ… Ñ…ÑÐ»Ð½Ò¯Ò¯Ð´
37 Idioma orígen Points-refunded-account %d points have been refunded to your account Traduccions finalitzades %d punten zijn naar je account gestort. %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurÃ¼ckerstattet Punts-reemborsats-compte Puanlar-geri yÃ¼klendi-hesabÄ±nÄ±za Points-refunded-account Puntos-reintegrados-cuenta Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð² Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ %d poentoj redoniÄis al via konto Compte-recrÃ©ditÃ©-points %d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð² ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð’Ð¸ Puncte-rambursate-cont Ù†Ù‚Ø§Ø·-Ø£Ø¹ÙŠØ¯Øª-ØØ³Ø§Ø¨ Pontos devolvidos points refunded to your account %d punti sono stati restituiti al tuo account PikÃ«t-kthehen-llogari %d punktÃ³w zostaÅ‚o zwrcone na twoje konto %d poÃ¤ng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto TaÅ¡kai - grÄ…Å¾inti - sÄ…skaita tacke su povraceni u tvoj racun ç‚¹æ•°-é€€è¿˜-è´¦æˆ· é»žæ•¸ï¼é€€é‚„ï¼è³¬æˆ¶ Î ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹-ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯-Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Point-refunderet-konto PisteitÃ¤-lisÃ¤tty-tilille szÃ mla-visszatenni-pontok Bodovi-dodani-raÄunu Poeng-refundert-kontoen í¬ì¸íŠ¸-ë°˜í™˜ë˜ë‹¤-ê³„ì • BodÅ¯-pÅ™ipsÃ¡no-ÃºÄet Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ù¾Ø³ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØØ³Ø§Ø¨ Bodov - pripÃsanÃ½ch- na ÃºÄet Deqan-PaÅŸve hatÄ±ye barkirin-bersa we Punte-terugegee-rekening Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð°Ð½ÑÐ°Ð½Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð³ Ð±ÑƒÑ†Ð°Ð°Ð¶ ÑˆÐ¸Ð»Ð¶vvÐ»Ð»ÑÑ
18 Idioma orígen Languages-equivalences Languages equivalences Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html Traduccions finalitzades Talen-gelijkwaardige samvaloraj lingvoj Equivalences-entre-langues Entsprechungen der Sprachen Languages-equivalences EquivalÃ¨ncies-entre-idiomes Equivalencias-idiomas Ù„ØºØ§Øª-Ù…ÙƒØ§ÙØ¦Ø© Diller - eÅŸitlik Ð•Ð·Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Romanian translation EquivalÃªncia de idiomas Lingue-equivalenze Ð¯Ð·Ñ‹ÐºÐ¸-ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ NgjashmÃ«ri gjuhÃ«sh SprÃ¥kliga likheter Kielet-vastaavuudet Kalbos - atitikmenys ×©×¤×•×ª-×©×§×™×œ×•×ª è¯è¨€-å¯¹ç‰ Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚-Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚ Jezici - ekvivalenti Sproglige ligheder EgyenÃ©rtÃ©k a nyelvek kÃ¶zÃ¶tt Jezici-ekvivalenti èªžè¨€å°æ‡‰æ€§ jÄ™zykowa zgodnoÅ›Ä‡ Language-equivalences SprÃ¥klige likheter ë™ìŒì´ì–´ JazykovÃ©-ekvivalenty Ø²Ø¨Ø§Ù†-Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ JazykovÃ© ekvivalenty Ziman-wekhewbun Taal-gelykwaardighede ÐžÐ¹Ñ€Ð¾Ð»Ñ†Ð¾Ð¾-Ñ…ÑÐ»Ð½vvÐ´
11 Idioma orígen %d-characters %d characters number of characters in a text Traduccions finalitzades %d letters/tekens %d signoj %d-caractÃ¨res %d Buchstaben %d-characters %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² %d-carÃ cters %d-caracteres %d-ØØ±Ù %d - karakter %d Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸ Romanian translation %d caracteres %d ×ª×•×•×™ %d-caratteri %d shkronja %d letters/tekens %d bokstÃ¤ver %d-kirjainta %d - Å¾enklai %d-ä¸ªå— %d Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ %d-karaktera %d-bogstaver %d-å—æ•¸ %d irÃ sjelek %d-znakova %d-karakterer %-ê¸€ìž %d-znakÅ¯ %d znakov d%-ØØ±ÙˆÙ %d-carachtair %d-karakters %d caracteres %d karaktera %d stafir %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² % Ñ‚ÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ñ‚ %d-à¤…à¤•à¥à¤·à¤°
19 Idioma orígen Most-active-posters The most active posters Traduccions finalitzades Meest-actieve-posters La plej aktivaj enmetintoj Posteurs-plus-actifs Die aktivsten Poster Most-active-posters Publicadors-mÃ©s-actius Publicadores-mÃ¡s-activos Ù…Ù„ØµÙ‚Ø§Øª-Ø£ÙƒØ«Ø±-ÙØ§Ø¹Ù„ÙŠØ© En fazla - aktif - gÃ¶ndericiler ÐÐ°Ð¹-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‡Ð¸ Cel mai-activ-persoanÄƒ care posteazÄƒ mesaje Publicadores mais activos ×”×—×‘×¨×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ I poster piÃ¹ attivi Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ-ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Postuesit mÃ« aktiv Most-active-posters Naj-aktivniji-posteri Mest-aktiva-avsÃ¤ndare Aktiivisimmat-lÃ¤hettÃ¤jÃ¤t Aktyviausi dalyviai æœ€-æ´»è·ƒçš„-è´´å‹ ÎŸÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´ÏÎ±ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Mest-aktive-afsendere A legaktivabb kÃ¼ldÃ¶k Naj-aktivniji-diskutanti æœ€ç©æ¥µå¼µè²¼è€… Mest-aktive-innsenderne ê°€ìž¥-í™œë™ì ì¸-ê²Œì‹œìžë“¤ NejvÃce-aktivnÃ-pÅ™ispÄ›vatelÃ© Ø¨ÛŒØ´ØªØ±-ÙØ¹Ø§Ù„-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ PeyamÃªn-HerÃ® Pir-nivÃ®sandin NajaktÃvnejÅ¡Ã prispievatelia Na fograÃ is mÃ³ in ÃºsÃ¡id Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¸Ð´ÑÐ²Ñ…Ñ‚ÑÐ¹ Ð¾Ñ€Ð¾Ð»Ñ†Ð¾Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ Mees-aktief-plasers
47 Idioma orígen Translate or be translated Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]? Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) . Traduccions finalitzades Traduire ou Ãªtre traduit Vertalen of worden vertaald Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ PÃ«rkthe Ã¼bersetzen oder Ã¼bersetzt lassen Ã–versÃ¤tt eller bli Ã¶versatt ØªØ±Ø¬Ù… Ø£Ùˆ ÙŠØªØ±Ø¬Ù… Ã‡evirmek mi istersin veya Ã§evrilmek TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere Traduzir or ser traduzido Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Traduce o sÃ© traducido Translate or be translated Tradurre o essere tradotto ×ª×¨×’× ××• ×”×’×© ×˜×§×¡×˜ ×—×“×© ×œ×ª×¨×’×•× Traduir o Ã©sser traduÃ¯t FordÃtani avagy fordÃttatni Deseja-traduzir-traduzido ç¿»è¯‘æˆ–ç´¢è¯‘ Traduki aÅ esti tradukita Prevoditi ili treba prevesti ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î® Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Prevoditi ili biti preveden TÅ‚umacz lub bÄ…dÅº tÅ‚umaczony OversÃ¦tte eller blive oversat Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui KÃ¤Ã¤nnÃ¤ tai kÃ¤Ã¤nnÃ¤tÃ¤ ç¿»è¯æˆ–å¾…è¯ Oversette eller fÃ¥ noe oversatt ë²ˆì—í•˜ê¸° ë˜ëŠ” ë²ˆì—ìš”ì² PÅ™eklÃ¡dat nebo pÅ™eloÅ¾it ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒØ§ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù† PreloÅ¾iÅ¥ alebo byÅ¥ preloÅ¾enÃ½? Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin Bhfuil uait (1)aistriÃºchÃ¡n a dhÃ©anamh(/1) nÃ³ (2) go ndÃ©anfar aistriÃºchÃ¡n duit(/2) Vertaal of om vertaal te word à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥ à¸«à¸£à¸·à¸ à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸›à¸¥
17 Idioma orígen Translate-the-project Translate the project Traduccions finalitzades Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Ã–versÃ¤tt projektet Traduci il progetto Tradu-proiectul PÃ«rktheni projektin ØªØ±Ø¬Ù…-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Das-Projekt-Ã¼bersetzen Traduzir-o-projeto Vertaal het project Traduce el proyecto Translate-the-project ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Projeyi Ã§evir ×ª×¨×’×-××ª-×”×¤×¨×•×™×™×§×˜ Traduir-el-projecte ç¿»è¯‘-æœ¬-é¡¹ç›® Traduku-la-projekton traduÃ§Ã£o Prevedi-projekt ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÎÏÎ³Î¿ Prevod - projekat ç¿»è¯-æœ¬-è¨ˆåŠƒ TÅ‚umacz-projekt OversÃ¦t-projektet KÃ¤Ã¤nnÃ¤-projekti PÅ™eloÅ¾it projekt FordÃtsd le a tervet Traduire-le-projet. Oversett prosjektet í”„ë¡œì íŠ¸ ë²ˆì— PreloÅ¾iÅ¥ projekt ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø·Ø±Ø jInmol-yImugh ProjeyÃª wergerÃ®ne iÅ¡versti projektÄ… Vertaal-die-projek à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
34 Idioma orígen View-translation-project View the next translation of the project %p Traduccions finalitzades Ð’Ð¸Ð¶-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Se-Ã¶versÃ¤ttning-projekt Visualizza-traduzione-progetto Vizualizare-traducere-proiect Shikoni pÃ«rkthimin e ardhshÃ«m tÃ« projektit%p Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ø©-Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×¦×¤×” ×‘×ª×¨×’×•× ×”×‘× ×©×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜ Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen Visualizar-projeto-traduÃ§Ã£o Bekijk de volgende vertaling van dit project %p Ver la siguiente traducciÃ³n View-translation-project GÃ¶ster-Ã§eviri-proje ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Veure-traducciÃ³-projecte æŸ¥çœ‹-ç¿»è¯‘-é¡¹ç›® Vidu-traduka-projekto Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Pogledati - prevod - projekat Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu Se-oversÃ¦ttelse-projekt Katsele-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-projektia ç€è¦½å°ˆæ¡ˆè¯æ–‡ Zobrazit pÅ™eklad projektu Vidi-prijevod-projekt lÃ¡sd-forditÃ¡s-terv Se-oversettelse-prosjekt ë³´ê¸°-ë²ˆì—ë¬¼-í”„ë¡œì íŠ¸ ZobraziÅ¥ - preklad - projektu Ø¯ÛŒØ¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø·Ø±Ø PerÅ¾iÅ«rÄ—ti sekantÄ¯ projekto %p vertimÄ… Besigtig-vertaling-projek à¸”à¸¹à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸–à¸±à¸”à¹„à¸›à¸‚à¸à¸‡à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„ %p
13 Idioma orígen Start-the-file Start of the file Traduccions finalitzades Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° BÃ¶rjan av filen Inizio del file ÃŽnceput-de-fiÅŸier Fillimi-i-failit Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ©-Ø§Ù„Ù€-Ù…Ù„Ù hebrew translation Dateianfang Comienzo del archivo ComeÃ§o do ficheiro Start-the-file ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ-Ñ„Ð°Ð¹Ð» DosyayÄ± baÅŸlat Begin van het bestand Inici del fitxer å¼€å§‹-æœ¬-æ–‡ä»¶ Komenco-la-dosiero PoÄetak datoteka Î‘ÏÏ‡Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Pocetak - datoteka PoczÄ…tek-pliku Filens-start Aloita-tiedosto é–‹ç«¯â€”æ–‡ä»¶ ZaÄÃ¡tek souboru Az adatÃ¡llomÃ¡ny kezdete Filens-begynnelse íŒŒì¼ì˜-ì‹œìž‘ ZaÄiatok sÃºboru Ø´Ø±ÙˆØ¹-ÙØ§ÛŒÙ„ DosiyÃª bide destpÃªkirin atidaryti failÄ… Begin-die-lÃªer zaÄetek pila à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸«à¸±à¸§à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£
15 Idioma orígen Translation-update Translation update For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update" Traduccions finalitzades Aktualisierung der Ãœbersetzung Ndryshim pÃ«rkthimi TraducciÃ³n-actualizar TraduÃ§Ã£o-actualizaÃ§Ã£o TraduÃ§Ã£o-atualizaÃ§Ã£o Ã‡eviri-gÃ¼ncelle Actualizare-traducere ØªØØ¯ÙŠØ«-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© TraducciÃ³-actualitzar ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Aggiornamento traduzione ×ª×¨×’×•×-×¢×™×“×›×•×Ÿ Vertaling-update ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ç¿»è¯‘-æ›´æ–° Ã–versÃ¤ttning uppdateras ç¿»è¯-æ›´æ–° ç¿»è¨³æ›´æ–° KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pÃ¤ivitys Traduko-Äisdatigo Prijevod-aktualizacija Î•Î½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ Prevod - azuriranje Vertimo atnaujinimas Opdatering-af-oversÃ¦ttelsen A forditÃ¡s frissitÃ©se Aktualizacja-tÅ‚umaczenia Oversetting oppdateres TÃµlge-uuendus ë²ˆì—-ì—…ë°ì´íŠ¸ Aktualizace-pÅ™ekladu ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù‡ AktualizÃ¡cia prekladu Rojanekirina WergerÃª Vertaling-opdatering à¸à¸±à¸žà¹€à¸”à¸—à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
13 Idioma orígen Save preferences Save preferences "save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in. Traduccions finalitzades Salvare le impostazioni personali ØÙØ¸ - Ø§Ù„ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª Salvar-preferÃªncias Salvar-preferÃªncias Tercihleri kaydet Stoor-aanwysings Voorkeuren bewaren Guardar-preferencias Guardar-preferÃ¨ncies Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ å„²å˜åå¥½è¨å®š Einstellungen speichern ×©×ž×•×¨-×”×¢×“×¤×•×ª Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ salveaza preferintele Savu agordojn à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ Memorisati - prednosti ä¿å˜ç‰¹é€‰ ruaj preferencat IÅ¡saugoti nustatymus Zapisz-ustawienia Gem-prÃ¦ferencer UloÅ¾it nastavenÃ Tallenna-asetukset SaÄuvajte-postavke Spara referenser Menteni â€“ a beÃ¡llitÃ¡sokat Lagre-instillinger Salvesta eelistused UloÅ¾iÅ¥ preferencie ì €ìž¥-ì„ í˜¸ë„ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Vista stillingunum Shraniti nastavitve à¸ˆà¸”à¸ˆà¸³à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”à¸ªà¸´à¸™à¹ƒà¸ˆ
9 Idioma orígen Preferences Preferences We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login Traduccions finalitzades Impostazioni personali PreferÃªncias PreferÃªncias preferences Aanwysings Voorkeuren Preferencias PreferÃ¨ncies ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ è¡¨ç¤ºè¨å®š åå¥½è¨å®š PrÃ¤ferenzen ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª ×”×¢×“×¤×•×ª ÐŸÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ å–œå¥½ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ preferinte Agordoj Postavke à¤ªà¤¸à¤‚à¤¦ Personliga instÃ¤llningar Prioriteti preferenca Nustatymai Ustawienia PrÃ¦ferencer NastavenÃ Valikoimat kedvenceim Innstillinger Eelistused Preferencie ì„ í˜¸ë„ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Stillingar tercÃŒh Nastavitve à¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¸·à¸à¸
79 Idioma orígen Notified-translation-preferences I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences Traduccions finalitzades Ø§Ø´Ø¹Ø§Ø±-ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª -ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Notificado-traduÃ§Ã£o-preferÃªncias Avvertito-traduzione-preferenze Geinformeerd-vertaling-voorkeuren notÃ¬fica-traducciÃ³n-preferencias ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ NotificaciÃ³-TraducciÃ³-PreferÃ¨ncies ×”×•×“×¢×”-×ª×™×¨×’×•×-×”×¢×“×¤×•×ª Benachrichtigt-Ãœbersetzung-PrÃ¤ferenzen NotificaÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o-preferÃªncias BildirilmiÅŸ tercÃ¼me tercihleri ÐžÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ-ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤ à¤•à¤¿ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤ˆâ€“à¤®à¥‡à¤² ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e é€šçŸ¥ã€€ç¿»è¨³ã€€é¸æŠž Meddelande via epost é€šçŸ¥-ç¿»è¯‘-åå¥½è®¾å®šçš„åŒ¹é… Obavestenje - prevod - izbor ThÃ´ng bÃ¡o báº±ng e-mail vá» má»™t yÃªu cáº§u dá»‹ch. Njoftuar - perkthim - preferenca Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje Notificering-oversÃ¦ttelse-prÃ¦ferencer Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°... Avizota-tradukpeto-preferaÄµoj Ilmoittaa-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-asetukset é€šçŸ¥çš„è¨å®š Obavestenje - prevod - izbor Ã©rtesÃtÃ©s - fordÃtÃ¡s -elsÃ¶bbsÃ©g Kontaktet-oversettelse-instillinger ê³µì§€ë°›ë‹¤-ë²ˆì—-ì†ì„± UpozornÄ›nÃ-jazykovÃ©-preference Ù…Ø·Ù„Ø¹-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Upozornenie - jazykovÃ© preferencie PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai ObveÅ¡Äanje-prevod-nastavitve à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸°à¸šà¸¸ Ð˜Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸
61 Idioma orígen Translation-language-preferences Somebody has asked for a translation matching your language preferences. Traduccions finalitzades ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª -Ù„ØºØ© -ØªØ±Ø¬Ù…Ø© TraduÃ§Ã£o-idioma-preferÃªncias Traduzione-lingua-preferenze Vertaling-taal-voorkeuren traducciÃ²n-lengua-preferencias ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ TraducciÃ³-llenguatge-preferÃ¨ncies ×ª×¨×’×•×-×©×¤×”-×”×¢×“×¤×•×ª Ãœbersetzung-sprachen-prÃ¤ferenzen TraduÃ§Ã£o-lingua-preferÃªncia Ã‡eviride Dil tercihleri ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð•Ð·Ð¸Ðº-ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Traducere-limbÄƒ-preferinÅ£e ç¿»è¨³ã€€è¨€èªžã€€é¸æŠž Ã¶versÃ¤ttning/sprÃ¥k/preferenser ç¿»è¯‘-è¯è¨€-åå¥½è®¾å®šåŒ¹é… Prevod - jezik - PÃ«rkthimi - pÃ«rkon - preferenca TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje OversÃ¦ttelse-sprog-prÃ¦ferencer ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÐ·Ñ‹Ðº-Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ TradukaÄµo-lingvoj-preferaÄµoj KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-kieli-asetukset ç¿»è¯‘è¯è¨€åå¥½è®¾å®šåŒ¹é… ç¿»è¯-èªžè¨€-ç·¨è™Ÿè¨å®šåŒ¹é… Prijevod-jezik-postavke fordÃtÃ¡s - nyelv - elsÃ¶bbsÃ©g Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger TÃµlge-keel-eelistused ë²ˆì—-ì–¸ì–´-ì„ í˜¸ë„ TlmoÄenie-jazyk-vÃ½nimky PÅ™eklad-jazykovÃ½m-preferencÃm ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù†-ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Prevod-jezik-nastavitve
65 Idioma orígen Email notification when a translation is done I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted. Traduccions finalitzades Notificare prin e-mail cÃ¢nd traducerea a fost facutÄƒ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼Î¯Î¿ Î¿Ï„Î±Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· NotificaciÃ³ per e-mail quan una traducciÃ³ estÃ feta InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista Ø¥Ø®Ø·Ø§Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙƒÙ‡Ø±ÙˆØ¨ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªÙ†Ø¬Ø² Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Email bericht als de vertaling is gedaan NotificaÃ§Ã£o de e-mail quando a traduÃ§Ã£o estiver pronta. Ð˜-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð². Ã‡eviri tamamlandÄ±ÄŸÄ±nda... Informazione via e-mail di una traduzione eseguita Je veux Ãªtre informÃ© par la messagerie Ã©lectronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptÃ©e. ×”×ª×¨×¢×ª ×“×•××¨ ××œ×§×˜×¨×•× ×™ ×›××©×¨ ×”×ª×¨×’×•× ×”×•×©×œ× Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung blablabla é‚®ä»¶é€šçŸ¥ç¿»è¯‘å·²ç»å®Œæˆäº† NotificaÃ§Ã£o de e-mail quando a traduÃ§Ã£o estiver feita. E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen informim me email kur njÃ« pÃ«rkthim Ã«shtÃ« gati Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas æ”¶åˆ°ç¿»è¯æ™‚ä»¥é›»åéƒµä»¶é€šçŸ¥ ChcÄ™ zostaÄ‡ poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane. Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversÃ¦ttelse er foretaget å¤‰æ›´ã‚’é›»åãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã™ã‚‹ Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° retpoÅta informon kiam la traduko estas farita SÃ¤hkÃ¶posti-ilmoitus, kun kÃ¤Ã¤nnÃ¶s on valmis Upozornit emailem aÅ¾ bude pÅ™eklad hotov E-mail Ã©rtesÃtÃ©s ha egy fordÃtÃ¡s megtÃ¶rtÃ©nt E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig Teavitamine meili teel, kui tÃµlge on valmis ì´ ë²ˆì—ì´ ì™„ì„±ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì¡Œì„ë•Œ ì´ë©”ì¼ë¡œ ê³µì§€ë°›ê¸° ì›í•©ë‹ˆë‹¤. Chcem, aby ma oznamovali keÄ tento preklad je urobenÃ½/akceptovanÃ½. Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù… Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ùˆ/ÛŒØ§ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ø´Ø¯ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ù…Ø·Ù„Ø¹ Ø´ÙˆÙ…. agihandin bi e-mailÃ© dema werger pejirÃ® E-pos kennisgewing sodra Å‰ vertaling gedoen is Ð¥Ð°Ñ€Ð¸ÑƒÐ³ Ð¸-Ð¼ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ€ Ð°Ð²Ð°Ñ…Ñ‹Ð³ Ñ…vÑÑ‡ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤ªà¤°à¤¾à¤‚à¤¤ à¤ˆ-à¤®à¥‡à¤² à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹Œà¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸²à¸™à¹à¸›à¸¥à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸´à¹‰à¸™ thÃ´ng bÃ¡o báº±ng email khi Ä‘oáº¡n dá»‹ch hoÃ n thÃ nh
3 Idioma orígen Free Free Meaning : no money Traduccions finalitzades Ãœcretsiz Î”Ï‰ÏÎµÎ¬Î½ Kostenlos Gratis Free Gratuito Ð‘ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Senkoste Gratuit Gratuito Nemokamai Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Romanian translation Ù…Ø¬Ø§Ù†ÙŠ GrÃ¡tis ×—×™× × Za darmo Falas Gratis Tasuta Besplatno à¤®à¥à¥žà¥à¤¤ å…è´¹ Gratis Ilmainen GrÃ¡tis ç„¡éœ€ä»˜è²» ingyenes Besplatno Gratis ë¬´ë£Œìž…ë‹ˆë‹¤ Zdarma Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ BEZPLATNÃ BelaÅŸ Gratis Ò®Ð½ÑÐ³Ò¯Ð¹ à¸Ÿà¸£à¸µ
9 Idioma orígen Who-are-we? Who are we? Traduccions finalitzades Biz-kimiz Î Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ; Wer sind wir? Qui-som Who-are-we? Â¿QuiÃ©nes somos? ÐšÑ‚Ð¾-Ð¼Ñ‹? Kiaj ni estas? Qui-sommes-nous? Kas mes esame? ÐšÐ¾Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ðµ? Romanian translation Ù…Ù†-Ù†ØÙ† ØŸ Quem-somos? ?×ž×™ ×× ×—× ×• Chi-siamo-noi? Kush jemi ne? Kim jesteÅ›my? Vilka Ã¤r vi? Kes-me-oleme? Ko-smo-mi? à¤¹à¤® à¤•à¥Œà¤¨ à¤¹à¥ˆà¤‚? æœ¬ç«™ç®€ä»‹ Hvem-er-vi? KeitÃ¤-me-olemme? é—œæ–¼æˆ‘å€‘ Kik-vagyunk-mi? Tko-smo-mi? Hvem-er-vi? ëˆ„êµ¬-ìš°ë¦¬? Kdo-jsme? Ù…Ø§-Ú†Ù‡ Ú©Ø³Ø§Ù†ÛŒ-Ù‡Ø³ØªÛŒÙ…ØŸ KÃ® ne em? Kto sme? Wie-is-ons? Wie zijn wij? Quem somos? Ð‘Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ñ€ Ñ…ÑÐ½ Ð±Ñ? pitanje à¹€à¸£à¸²à¸„à¸·à¸à¹ƒà¸„à¸£?